 |
|
|
Setiembre de 2003
|
|
|
|
|
JAPAN DESK
Los voluntarios japoneses cooperarán con la sociedad civil
|
|
|
|
La Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), presentó su Departamento de Voluntarios a los representantes de Organizaciones de la Sociedad Civil (OSCs) convocados por el CIRD en el marco del proyecto JAPAN DESK.
El acto tuvo lugar en el Salón de Conferencias del Granados Park Hotel y los presentes se informaron sobre cómo solicitar a los voluntarios japoneses.
|
|
|
|
|
Servicio de ONG JAPAN DESK
|
|
|
Dirección:
Teléfono:
E-mail:
|
|
Mcal. López 2029 esq. Acá Carayá.
+ 595 (0291) 212 540 / 207 373
lvargas@cird.org.py
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Agustín Carrizosa, del CIRD e Hiroshi Saito, de la JICA – Paraguay, durante la presentación de la Agencia.
|
|
|
|
|
El ingeniero Hiroshi Saito, representante residente de la JICA – Paraguay, explicó que uno de los objetivos principales de la Agencia es que el servicio de voluntarios japoneses continúe cooperando con las naciones en vías de desarrollo; fomentando el mutuo entendimiento entre el Japón y los países receptores de los voluntarios.
“Hasta ahora, manifestó Saito, la relación se mantuvo en el nivel estatal, pero desde este momento también queremos poner en contacto a los voluntarios con OSCs porque creemos que trabajan de forma directa con la población local y aumentará el impacto”. En ese sentido aclaró que seguirán cooperando técnicamente con el Estado paraguayo, pero enfocarán el envío de voluntarios japoneses a las organizaciones.
Los voluntarios trabajarán en tres áreas: fortalecimiento de pequeñas y medianas empresas, mejoramiento de la educación básica y apoyo a pequeños productores en el sector agrícola. “Nuestro gran objetivo es la reducción de la pobreza”, señaló el ingeniero Saito.
Indicó que Paraguay cuenta actualmente con 85 voluntarios jóvenes y 28 voluntarios seniors desarrollando importantes actividades en las diferentes áreas profesionales y técnicas. “El Servicio de Voluntarios Japoneses para la Cooperación con el Desarrollo (JOCV), inició sus actividades en el año 1965 y ya lleva acumulado un número de 20.939 voluntarios enviados a países en desarrollo. Por su parte, el Servicio de Voluntarios Seniors, desde su inicio en el año 1991 ha enviado un total de 1014 voluntarios”.
DESAFÍO PARA EL CIRD
El doctor Agustín Carrizosa, presidente ejecutivo del CIRD, expresó que para la Fundación, apoyar a la JICA es un gran desafío. “Tenemos todo el deseo de apoyar este proceso basado en la mejor herramienta de participación e intervención que existe: la de establecer alianzas de cooperación desarrollando modelos participativos. Y ahora la JICA busca crear un intercambio de conocimientos y valores culturales, pero dirigidos y articulados hacia fines que beneficien a ambos países”.
“Los paraguayos tenemos que responder a este desafío con responsabilidad y entusiasmo”, concluyó Carrizosa.
|
|
|
|
|
“ME HAN TRATADO COMO A UN MIEMBRO DE LA FAMILIA”
|
|
 Takamasa Minami llegó a Paraguay en diciembre de 2001 como voluntario y desde enero de 2002 trabaja en SUMANDO como Coordinador del Programa de Investigación y Tecnología. Actualmente supervisa tres telecentros (locales donde la ciudadanía puede acceder a información y capacitarse sobre el correcto uso de Internet) ubicados en Capiatá, Luque y Mariano Roque Alonso.
Taka, como lo llaman aquí, se enteró de que formaría parte de SUMANDO durante su entrenamiento en Japón. “Honestamente, la solicitud no fue tan específica referente a qué tipo de trabajo realizaría y a las expectativas. Entonces enfoqué mi entrenamiento en mejorar mi español y compré varios libros sobre la cultura paraguaya”, recordó.
Confesó que estaba muy nervioso, pero se sintió más tranquilo cuando el responsable de la gestión de voluntarios en Paraguay le envió imágenes digitales de las oficinas donde trabajaría.
Para Taka fue muy importante el cálido recibimiento que tuvo en SUMANDO. “Me llevaron hasta mi propio escritorio y colgaba un cartel de Bienvenida. Y hasta ahora estoy muy feliz porque mis compañeros me han tratado como un miembro de la familia”.
El joven japonés destacó el acompañamiento de su contraparte, a quien se refirió como un amigo que lo escucha con mucha paciencia, como un profesor de español y guaraní y como un portavoz que lo representa y defiende.
Pero no todo ha sido color de rosa para Taka. Hay diferencias culturales que todavía le molestan. “Un ejemplo famoso es la hora paraguaya a la que todavía no me acostumbro. A veces siento frustración, pero mi contraparte y a mi jefa no me dijeron así son los paraguayos y punto, sino que me explicaron por qué son así, relatando la historia paraguaya. Y aunque no pueda aceptar algunas cosas, ahora las entiendo”.
|
|
|
|
|
